SENSOU_Temple in Tokyo

I went to SENSOUJI (SENSOU_Temple) in TOKYO ASAKUSA at evening.

I and my husband SHIKOH were going to dinner with my friend YUKIKA.

Dinner was SUKIYAKI.

ASAKUSA has many famous SUKIYAKI restaurants.

We went to restaurant named CHINYA.

SUKIYAKI was so great!

SENSOU_TEMPLE is one of famous temple in Japan.

The big paper lantern is excellent.

And huge Japanese sandal is amazement.

We spent very nice time.

Buddhist Temple

My husband is a Buddhist monk. Although my husband is a Buddhist monk, that is a little bit strange, but in Japan, monk can get married.

Anyway, the Bon Festival is in customs of Japan. Ancestors once comes back from the world after death. Bon Festival is like Halloween . Since the Bon Festival holds a memorial service for ancestors. Monks composes the sutras for everybody. A temple makes various preparations to eye others. A season of Japan (bon festival) is truly beautiful. The flowers of a lotus are blooming , and Mother is making the handmade pickled plum. The temple has deified the luky cat. As for lucky cat looks so joyflly that he feel arrival of the beautiful season.

私の夫はお坊さんです。

お坊さんが夫というのは少々不思議ですが、日本ではお坊さんは結婚することが出来ます。

また、日本の風習の中に、お盆というのがあります。

お盆というのは、ハロウィンのようなもので、先祖があの世から一旦帰ってきて、家族と過ごす期間を言います。

その時に私たちは先祖の供養や、お墓掃除、仏壇の飾りつけなどをして、家族一緒に過ごします。

お盆は先祖の供養をするので、お坊さんは、みんなの為にお経を詠んだりします。

お寺はそのために色々な準備をします。

私もお寺の手伝いをしに行ってきました。

蓮の花が咲いたり、お母さんが手作りの梅干を作っていたり、本当に日本の季節は美しいです。

旦那さんのお寺は、招き猫を祭っています。

招き猫も、美しい季節の到来が少し嬉しそうに見えました。

とんぼ玉作品展 Lamp Work Glass Bead

とんぼ玉を作っている仲間たちと一緒に

とんぼ玉の作品展を、横浜で今日から開いています。

私はとんぼ玉をチャームにした、手ぬぐいで作ったポーチやかんざし、

それから面白ネックレスを出品しています。

是非見に来てください。

こうやって、編物以外のもを作るのも大好きな私です。

とんぼ玉は小さなガラスの中に季節を閉じ込めたりして

ある意味写真のような感覚で作っています。

私の頭の中に浮かんだ形や風景を

未熟な技術ですが表現しています。

夏なので、たらいの中に、ポーチを入れてみました。

昔は金魚売が来て金魚を買ったらたらいの中で鑑賞したようです。

場所詳細は

2008年7月1日（火）～6日（日） 11：00～19：00（最終日は17：00まで）

★アートギャラリー山手★ http://www.art-g-yamate.com/index.html

交通アクセス みなとみらい線「元町中華街」駅より徒歩３分。（５番出口）

根岸線「石川町」駅　（元町口・南口）より徒歩１５分。

駐車場　　　　画廊に隣接してコインパーキング有。80ｍ以内に4箇所有

梅雨に入って・・・・。Rainy season

It's the rainy season in Japan called "Tsuyu". Basically it rains and rains and rains. In the evenings, although it is a little chilly there is a sort of "fresh" feeling in the air which is pleasant.

That is what I though yesterday evening when I went to a Cafe with my husband. Fresh air, a moment of clear sky. It was wonderful to drink Chai Late outside.

I have been knitting things for charity, slowly and surely. I wonder how many pieces I can knit by December. I am already imagining those children in the poor countries receiving my knitted jumper and feeling the warmth of the hand knit.

日本には梅雨がある。
雨が降ったり、曇っていたり・・・。
夜になると肌寒いけれど、しっとりした空気が気持ちいい季節です。
昨日は、だんなさんと一緒に夜のお茶をしに行って来ました。

ちょっと湿った空気と、澄んだ空、
外で飲むチャイティーはとっても美味しかったです。

最近はボランティアニットが少しずつ進んでとっても気分が良いです。
これから何枚編めるかな。

世界の子供が手のぬくもりを感じたり、暖かさを感じて少しでも愛に包まれてくれたら良いなって思います。

色を探しに・・・。Looking for colors in nature.

日本は今、初夏の装いです・・・。

道端や公園には花があふれ、暑すぎない陽気に私はうきうきです。

これから編む編物の色などを自然の中から発見したくて、

出かけてみました。

公園・・・・。海・・・・。

いろんなところにすばらしい自然の色が存在していました。

風のなかにそよぐサツキ、名前もわからない紫の花・・・。

今日は江ノ島へ行くことが出来たので、防波堤に上がってみました。

江ノ島の奥の方の駐車場の近くには、なんと、灯台がありました。

初めて知った・・・。

私は青が好き。

今日の海の色は、様々な青が交じり合った青！

この青！大好きです。

今日しかない青。この時間にしかない青。ココからしか見られない青。

そして風。

ちょっと潮の香りがして、波のしぶきが混じった身体を押すような風。

心の底から深呼吸をしました。

頭の上を旋回する無数の鳶。

今日は髪も半分くらいの長さに切ったし、こんな色にも出会えて、

幸せ気分がいっぱいです。

そして、昨日。

夫婦でちょっとしたお祝いに、等々力渓谷にあるＯＴＴＯで夕食をしました。

幸せな日々と編物に乾杯です！

ネックから編むプルオーバーセーター The pullover sweater knit from a neck

ネックから編むプルオーバーセータが、ようやっとすその部分まで編みあがりました。

あとは、裾のゴム編みの長さを決めるのと、袖を目を拾って編み出せば形になってきます。

写真を撮ろうとしたら、どんどん猫が集まって、

セーターを取られてしまいました。

丈の参考に去年編んだ灰色のセーターをだして置いておいたら、

ミルクティー色の猫ズウズが気持ちよさそうに寝ちゃうし、

編みかけのセーターにはポヌーが乗ってしまいました。

あ。ポヌーのほかにヌウヌも乗ってる！！

ガーンでス。

私のセータは今猫の下敷きです。

このセーターを上手に編めるようになったら、先日も書いたボランティアニットにして色々アレンジして作れるようになるので、一生懸命です。

予定は、さくらんぼ色のアラン模様が入ったセーターを作ることです！

美しい街横浜。 How beautiful city Yokohama is !

I went to the place called red brick warehouse (AKARENGA-SOKO) in Yokohama today.

An event called a craft market is performed and many creators sell their own work there.

I also made the glassbeads and participated.

I also make a glassbead by lumpwoek technic in addition to knitting.

There is common subject in the hall that everyone likes handmade, so it makes us good relations immediately.

The encounter with the visitor is also very pleasant.

Many buildings which have effect in Yokohama in ancient times remain.

Since Yokohama is a port town, there are warehouses and banks of making brick.

I am glad to be able to sell own works in a such a beautifl town.

And I plans to get the handmade doll which the old woman was making tomorrow.

今日はクラフトマーケットというイベントに行ってきました。

クラフトマーケットは手作りの作家さんたちが、作品を持ち寄りお店をするイベントで、

横浜の赤レンガ倉庫というところで行なわれました。（明日まで）

横浜というのは、趣がある建物が多い町で、赤レンガ倉庫もその名の通り、レンガ造りの元倉庫を改装して、お店や、イベントﾎｰﾙとして使っているのです。

イベントには手作りの作家さんがいろんなお店を出していました。

私は編み物のほかにとんぼ玉を作っているのですが、私も友人たちと一緒にそのイベントにちゃっかり参加していました。

編み物や織物の作家さんも出店していて、すごく楽しい空間でした。

手作りのものが好きという共通の気持ちから、近くにいる作家さんともすぐになんだか仲良くなれるから不思議です。

それと！

おばあさんが出していた手作りの御人形がとっても素敵でした。

でも、お店になかなか近づけるような感じではなくて、恥ずかしかったので帰って来てしまいましたが、

どうしても気になって仕方ないのです。

わたしの出店仲間さんに頼んで、明日買ってもらうことにしました。

もうすぐ生まれる姪っ子へのプレゼントにする予定です。

ボランティアニット The volunteer of knitting

I think that I will participate in the volunteer that purpose is sending a hand-knitted sweater to the children in the world.
But, I was surprised just now looking into a homepage now. It is said that it consists of this year at once although there were two collections per year until now.
The reason is since the collection of knittings decreases and cost increases.
It is regrettable.
Why don't you join that volunteer together from now? - the collection in December
It is said that a sweater is sent to Mongol Ulan Bator and Pakistan.
I think that I will do my best.
May the sweater which I knit wrap the child in the world warmly!
http://www.nac-web.org/news.html

私は世界の子供たちに手編みのニットを送るボランティアに参加しようと思っています。

http://www.nac-web.org/news.html

今ホームページを覗いてみて、ちょっとびっくりしました。今まで年に二回の募集があったのですが、今年から一回になるそうです。

理由は編み物の集まりが悪い為経費がかさむから。

残念なことです。

皆さん一緒に今から12月の募集に向けて頑張りませんか？

セータは、モンゴルのウランバートルやパキスタンに送られるそうです。

最近は手編みのセーターを着ることがなんとなく野暮ったいなんて言われるのに、こうやって待っていてくださる方がいらっしゃるかと思うと、頑張ろうと思います。

あまりにも天気が良かった。

It is the last holiday of Golden Week today.

I lie down in the room which opens a window wide and along which a wind passes, reading Teru Miyamoto's novel "afternoon when a flower comes down" with the bad cold from yesterday. I was wrapped up in a scent of sun. But I feel, I want to make something.

Making something makes one day significant.

I like making something . I made various things today, also sew the skirt .

And I made cosage from surplus cloth of skirt.

I think that I will make something completely if cold becomes good.

今日はゴールデンウィーク最後の休日。

私はというと、昨日からの風邪でなんとなくだるいので、宮本輝の小説「花の降る午後」を読みつつ、窓を開け放って風が通る部屋でうとうとしたり、

フカフカに干したお日さまのにおいいっぱいの布団にくるまったりしてすごしていましたが、

やっぱり、何か作りたい。

何か作ってると楽しいし、なんか一日有意義に過ごせた気分にもなるから、何かしようと起き上がりました。

そうだ。出来上がっている麻の編みバッグをetsyに出品する写真撮り。それからもっと色々コサージュ作ろう！

それに、やりたいままほったらかしていた巻きスカート作っちゃおう！

私の家はマンションの最上階。

ちょっとしたベランダ庭みたいなところに、さっき干したシーツがはためいて、なんかすがすがしい。

今日はダルイからあんまり上手に物が作れないけれど、そういう日もあってよし。

ロックミシンが上手に動かなかったり、

なんだか集中できなかったり。でも写真取ったり、コサージュ作ったり、やっぱり物を作ってるときって楽しい。

ようやく風邪も良くなってきたから、また本格的に何か作ろう！

手間を惜しまず・・・。が大切。

編みバッグを作る上で、私が大事だなと思っていることは・・・。
持ち手の下にある土台。
台形に編み進めることで持ち手も安定するし、仕上がりがとても綺麗です。
いちいち紐を切って編まなくてはいけないので多少面倒ですが、
今まで省略してきた作品に比べると格段に仕上がりが綺麗です。

やっぱり手間は惜しんでは駄目ですね（笑）

多少出来上がりに時間がかかりますが、やっぱりきれいなものを作りたい。
やっぱりそういうこととすれば、手間は大事です。

皆さんも手づくりする時、ちょっとめんどくさいなって思って省略したことが後で大きな影になったこと有りませんか？
私はセーターなど、それぞれの編地をくっつける時に、綴じ付けるとき、アイロンを今まで省略していましたが、それこそが失敗の元！
必ずきちんとアイロンをかけるとすごく気持ち良い仕上がりになります！

あなどれない！ＴＥＭＡＨＩＭＡ！

早速編んでみる。～麻ひもバッグとコサージュ～

昨日のレポート結果を元に、

早速アイデアを形にして見ます。

麻ひもをまず編んで、バッグの底部分を作りました。

そして、手元に有った端切れで、コサージュを作ってみます。

アメリカンなコサージュになりました。

シンプルな編みバッグに添えてみると結構面白い。

色々なコサージュを作ってみようと思います。

まだコサージュは初心者で、コツがうまくつかめませんが、何個も作っているうちにいいのができるような気がします。

編みバッグはもう三年くらい編んでいるのでお手の物。

早速色々アレンジしてみます。

お洒落な編物たちを探して・・・。

お洒落な編物って今、どんな感じだろう・・・。
なにか新しいものを探しに友人と代官山へ行ってみました。

自分の服も買いに行ったのですが（笑）

日本はゴールデンウィークということもあって、都内は結構人も少なめ。

すごく心地よい休日でした。

渋滞にはまった私は遅れてしまいました。

そして会うなりすぐにお昼ご飯へ！

私の大好きなメキシコ料理 la casita

http://www.lacasita.co.jp/

本当、ここのトルティーヤは美味しいのです。

ワカモーレも！

何軒かお店を見て、またもや早速お茶をする私たち。

朝からの雨が上がって、オープンエアーのカフェのイスで昼寝していたナメクジ（笑）も動き出しました。

編物・・・・。服関係はやはり夏を前にして、コットンの糸でモチーフつなぎしたカーディガンやワンピースが多い。小物関係はやはり、かぎ編みのバッグが編物としては代官山にはいっぱいありました。

その他の収穫としては、K's club DAIKANYAMA

http://www.ks-club.org/1_info/index.htm

という、お花と大き目のプラスチックビーズやリリアンでのコサージュなどを扱うお店を発見。

私の麻紐のかぎ編みバッグの素材にも使えそうな素敵なアイデアや、ビーズを発見！

そして思わず本も購入しました。

可愛い服のお店も何件も回り、またもやおなかのすいた私たちは、

素材にこだわった、カフェ松之助

http://www.matsunosukepie.com/

で美味しいアップルパイと、チェリーパイをほおばり、一休み。

今日は午後から晴れ間も出て、なんだか空気もすがすがしいです。

編物のことなんてすっかり忘れ気味の私。

夕飯はタブローズで。

http://www.tableaux.jp/jp/daikanyama/home/welcome

すごく美味しかった。

イタリア料理なのですが・・・・、グローバルダイニングなんですねええええ。

がんばってるなああ。

雰囲気も良かったしサービスも良かったし。美味しかった。

・・・・・・・。

あれ。

編物のことよりも、カフェとかばっかりになっちゃった。

今度は編物について真剣に書いてみますｗｗｗｗ。